第一条 为了维护学校正常的教学、科研和生活秩序,加强学生考勤与纪律管理工作,保障学生在校期间的人身财产安全,根据《温州大学国际学生违纪处分条例(试行)》等有关规定,特制定本办法。
第二条 本办法适用于十大正规买球的app排行榜全日制国际学生本科生、研究生、汉语言生和交换生。港澳台侨学生请假管理参照本办法执行。
第三条 学生必须按规定日期到校报到、注册,学校自开学第一天起对学生实行考勤。
第四条 学生在校期间,无论节假日(含周末),离开温州市或 在寝室外过夜均须履行请假手续,否则视为擅自离校。
第五条 学生考勤范围包括培养计划规定的课堂教学、实验、见习、实习及学校统一组织的一切活动。凡因故不能参加的,必须办理请假手续;未经请假,或请假未准,或超过假期未续假者,均作旷课处理。
第六条 学生请假手续必须事先办理,并提出书面申请。请假申 请必须写明起止时间、请假原因及请假期间所达目的地和联系电话。凡需要相关证明的应附有关材料(如病假需要医院证明)。
第七条 请假审批办法:
(一)请假两节以上、三天以内,由所在学院班主任(导师)、专员签署意见,报所在学院相关科室批准。
(二)请假三天以上、七天以内,由所在学院班主任(导师)、专员签署意见,经所在学院相关科室批准,报所在学院分管领导备案。
(三)请假七天以上, 由所在学院班主任(导师)、专员、相关科室签署意见,经所在学院分管领导批准,报留学生教育与管理部备案。
(四)学生请假原则上必须由本人亲自办理,如有特殊情况可由 班干部代办。凡未请假或请假未获批准而缺课,均作旷课处理。
第八条 学生违反教学管理规定,视不同情况分别给予纪律处分:
(一)旷课累计 10-19 学时或擅自离校不超过 3 天者,给予警告处分;
(二)旷课累计 20-29 学时或擅自离校 3 天(含)至 5 天者,给予严重警告处分;
(三)旷课累计 30 学时(含)以上或擅自离校 5 天(含)以上 者,给予开除学籍处分;
(四)处分期间再次旷课、擅自离校或屡教不改者,给予开除学籍处分;
(五)请他人代为考勤者、代替他人考勤者,视情节给予严重警告至开除学籍处分。
第九条 请假期满后,学生必须在规定返校时间的一个工作日内到所在学院专员处办理销假手续。因特殊原因不能如期返校,需提交相关证明,补办续假手续。未办理续假手续或续假未批准者,以旷课论处。
第十条 凡未经请假或请假、补假未批准者,均作旷课处理。国 际学生上课迟到或早退三次,作旷课一节计算。国际学生全天无故旷课,上课期间旷课按每天实际授课学时计算,教学实践、实习、社会 实践等期间每天按五学时计算。
第十一条 一学期,国际学生缺课累计超过某门课程教学时数三分之一者,或旷课累计超过某门课程教学时数四分之一者,不得参加本课程的学期考试或考核,应当重修。一学期缺课累计超过该学期总学时三分之一者,不得参加学期考试或考核,应予以休学处理。
第十二条 无正当理由,采用欺骗等手段获得假期的,一经发现,假期时间按照旷课计算并按照留学生违纪处分条例给予严肃处理。
第十三条 学生履行请假手续离校后,必须遵守各项法律、法规,加强安全防范意识,准假学生对本人在假期内发生的行为负完全责任。
第十四条 本办法由留学生教育与管理部负责解释。
第十五条 本办法自发布之日起开始实施。
Article 1. With a view to maintaining our normal order of teaching, scientific research and life, strengthening students' attendance and discipline management, and ensuring students’ personal and property safety, according to the “Rules for Implementation of Roll Management of International Students in Wenzhou University” and “Disciplinary Violation and Punishment Regulations for International Students in Wenzhou University”, these measures are hereby formulated.
Article 2. These Measures apply to International students in Wenzhou University. Hong Kong, Macao and Taiwan students shall be conducted in accordance with these Measures.
Article 3. Students are required to report and register with the university on the specified date. The university will perform student attendance check since the first day of schooling.
Article 4. Students who leave the city of Wenzhou or stay elsewhere other than the dormitory overnight during their attendance in university, regardless of holidays (including weekends), must perform the procedures of applying for leave. Otherwise, they will be deemed as leaving the university without permission.
Article 5. The range of students' attendance check includes the on classroom instruction, experiment, probation, practice, as required in the education program, and all activities uniformly organized by the university. Students who are unable to attend any of the events above must apply for leave; if without the application for leave, or without the grant of such application, or without application for extension of leave, they are treated as conducting absenteeism.
Article 6. Students must apply for leave in advance and submit written applications therefor. The applications for leave must be signed by the students themselves, which shall indicate the start and end time, the reason for leave, as well the destination and contact telephone number during the leave period. Where any concerned proof is required, the relevant materials shall be attached (for example, sick leave needs to be certified by the hospital).
Article 7. Measures for approving the leave applications:
I. Students who apply for a leave longer than two classes but shorter than three days shall hand in written request for leave and get signed by the head teacher (instructor) and specialist of the college, and reported to the Student Affairs Office of the college for approval.
II. Students who apply for a leave longer than three days but shorter than seven days shall hand in written request for leave and get signed by the head teacher (instructor) and specialist of the college, get approved by the Student Affairs Office of the college, and then reported to the leadership in charge in the college for the record.
III. Students who apply for a leave longer than seven days shall hand in written request for leave and get signed by the head teacher (instructor), specialist and Student Affairs Office of the college, get approved by the leadership in charge in the college, and then reported to Overseas Students Education & Services for the record.
IV. Students shall apply for a leave personally in principle. In case of any special circumstances, it can be done by the class cadre instead. Anyone who do not show up in a class without permission shall be treated as absentee.
Article 8. Students who violate the attendance management regulations are subject to the following disciplinary actions:
I. Students who fail to attend classes for a total of 10 to 19 classes or leave school without permission for no more than 3 days in a semester shall be given a disciplinary action of warning;
II. Students who fail to attend classes for a total of 20 to 29 classes or leave school without permission for 3 to 5 days (including 3 days) in a semester shall be given a disciplinary action of severe warning;
III. Students who fail to attend classes for a total of more than 30 classes (including 30 classes) or leave school without permission for over 5 days (including 5 days) in a semester shall be given a disciplinary action of expulsion;
IV. Student, who have been given punitive action absent or leave school without permission once again, or refuse to behave well after repeated education, shall be given an expulsion;
V. Students who ask others to register false attendance on their behalf, or register false attendance for others shall be given a disciplinary action of severe warning to expulsion depending on the severity of the fact.
Article 9. Upon expiration of the leave period, students must go to the specialist of the college for returning formalities within one working day of the prescribed return time. Students who are still not able to return to study after the leave period expires should complete leave period extension procedures. Without going through the extension procedures or have not got the leave period extension approved, those students shall be treated as absentee.
Article 10. Students who have not asked for a leave or asked but have not been approved shall be regarded as absenteeism, so do those whose make-up request of leave are not accepted. International students, who are late for classes or take early leave for three times, are treated as conducting absenteeism for one class. International students who are absent from class for a full day without any reason, the truancy during classes shall be calculated according to the actual teaching hours, while that during teaching practice, internship and social practice shall be calculated as five class hours every day.
Article 11. Students, who ask for leave accumulatively more than one third or absent without permission for accumulatively more than one fourth of teaching hours for a course within a semester, shall not be allowed to participate in the final examination or test of the course in that semester, and shall retake that course. Students, who ask for leave accumulatively more than one third of the total teaching hours in a semester, shall not attend the final examination or test in that semester, and should be suspended from university.
Article 12. Students, who gain a leave permission by deception or other means without proper reason, shall be seriously punished in accordance with Wenzhou University Regulations for Handling International Student Disciplinary Offences. Their leaving period shall be calculated as truancy.
Article 13. Students, who leave the university after finishing the leave formalities, shall comply with the laws and regulations, strengthen the safety awareness, and be responsible for their personal actions during the leave.
Article 14. Overseas Students Education & Services shall be responsible for interpretation of These Measures.
Article 15. These Measures shall come into force on the date of promulgation.